Liebe Gemeindemitglieder der Kirche Mar Odisho und Mar Qardagh. Seien Sie gespannt auf den Besuch von Patriarch Mar Awa III., Patriarch der Assyrischen Kirche des Ostens, in der deutschen Stadt Borken im kommenden September.

Zum Anlass des neuen assyrischen Jahres 6773 wünschen wir unserem assyrischen Volk jedes Jahr Gesundheit, Wohlbefinden und Frieden.

























Am Dienstag, dem 15. November 2022, traf sich Seine Heiligkeit Mar Awa III., Katholikos-Patriarch, mit Metropolit Antonij von Wolokolamsk, dem Vorsitzenden der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen des Moskauer Patriarchats. Während des Treffens sprachen Seine Heiligkeit und der Metropolit über die Beziehung zwischen der Assyrischen Kirche des Ostens und der Russisch-Orthodoxen Kirche und die Mittel zu ihrer Stärkung durch die Bilaterale Kommission für den Dialog zwischen den beiden Kirchen, die bereits mehrere getroffen hat mal. Darüber hinaus betonten sie die Bedeutung dieses ökumenischen Dialogs und seine Fortsetzung zum Wohle der beiden Kirchen. Begleitet wurden Seine Heiligkeit von Seiner Gnaden Mar Aprim Athneil, Bischof von Syrien, Mar Narsai Benjamin, Bischof von Iran, Georgien und Armenien, Seiner Gnaden Mar Abris Youkhannan, Bischof von Kirkuk, Diana und Patriarchalischer Weihbischof, sowie von lokalen assyrischen Geistlichen aus Russland.























Die Projektgruppe Gemeinsam im Alter hat am 02.11. das Erntedankfest gefeiert. Einen herzlichen Dank an unseren Pastor Andreh Odisho, der uns an dem Nachmittag begleitet hat. Gemeinsam im Alter ist ein Projekt des Caritasverbandes Borken in Kooperation mit dem Kommunalen Integrationszentrum des Kreises Borken, der Assyrischen Kirche des Ostens und dem Ashor e.V. in Borken





Unser Bischof Mar Odisho Oraham hat eine Versammlung in Essen organisiert 22.10.2022

Biographie Seiner Heiligkeit Mar Awa III. Ruel, 122. Patriarch der Assyrischen Kirche des Ostens Seine Heiligkeit Patriarch Mar Awa III Ruel wurde am 7.4.1974 in Chicago, Amerika, geboren. Sein verstorbener Vater Cyrus Ezria Roel und seine verstorbene Mutter Florence Uqam Shmuel Khan. Er wurde am 23.11.1975 von Reverend Abrum Rev. Elias de Paz in der St. Sarkis Church in Chicago getauft. Er wurde in der aramäischen Sprache von den Priestern der Kirche in Chicago erzogen, und seit Juni 1990 lehrte ihn Reverend Shlemon Ezekiel, „Arcadians now“, neun Jahre lang die Sprache und die Liturgien der Kirche, um ihn auf den Diakonat vorzubereiten und priesterlichen Dienst. Er wurde am 19. Januar 1992 in der St. George's Cathedral in Chicago von Seiner Heiligkeit dem verstorbenen Patriarchen Mar Dinkha IV zum Diakon geweiht und segnete sein Andenken. Er schloss sein Bachelor-Studium von 1989-1993 ab und erhielt seinen BA 1997 an der Loyola University in Chicago, Illinois, mit Hauptfach Theologie und Nebenfach Philosophie. 1999 schloss er sein Studium mit einem BA in Sakraler Theologie an der Saint Mary's University of the Lake Mondelyn Seminary in Mondelyn, Illinois, ab. Er wurde am 23. Mai 1999, am Pfingstfest, von Seiner Heiligkeit dem verstorbenen Patriarchen Mar Dinkha IV. in der St. Mar Gewargis Cathedral in Chicago zum Priester geweiht. Im Juli 1991 wurde er nach Rom geschickt, um sein postgraduales Studium der Theologie abzuschließen, und 2001 schloss er sein Studium am Päpstlichen Orientalischen Institut in Rom mit einem BA in Heiliger Theologie ab. 2005 wurde er zum Hilfspriester in der Pfarrei St. Mary the Virgin in Los Angeles, Kalifornien, geweiht. 2006 wurde er zum Priester der Pfarrei Saint Joseph in San Jose, Kalifornien, geweiht. 2007 promovierte er am Päpstlichen Orientalischen Institut in Rom in Sakraler Theologie in der östlichen Liturgie. Er wurde am 15.07.2007 in der St. George's Cathedral in Chicago von Seiner Heiligkeit dem verstorbenen Patriarchen Mar Dinkha IV in den Rang eines Erzbischofs befördert. Er wurde im Oktober 2008 von der Heiligen Synode der Assyrischen Kirche des Ostens in der Stadt Dohuk, Irak, zum Bischofsorden gewählt. Sie wurde am 23. November 2008 von Seiner Heiligkeit dem verstorbenen Patriarchen Mar Dinkha IV. in der St. Joseph Church in San Jose, Kalifornien, in den Rang einer Erzdiözese ordiniert. Seine Bischofsweihe wurde am 30. November 2008 von Seiner Heiligkeit dem verstorbenen Patriarchen Mar Dinkha IV., unterstützt von Seiner Eminenz den Bischöfen, Mar Joseph Sarkis, Mar Abram Khamis und Mar Abdishoa Oraham, in der St. Zia Cathedral in Modesto, Kalifornien, durchgeführt . Seine Heiligkeit ist seit Dezember 2008 Sekretär des Heiligen Synods der Kirche. Die Assyrische Kirche des Ostens vertritt seit 2010 das Syrische Dialogforum „Pro Oriente Ökumenisch“ in Wien. 2009 erhielt er eine dauerhafte Mitgliedschaft im Cambridge Who's Who. Seine Heiligkeit, seit 2009 Mitglied des Gemeinsamen Theologischen Dialogkomitees zwischen der katholischen und der assyrischen Kirche und seit 2016 Co-Vorsitzende des bilateralen Dialogs zwischen der russisch-orthodoxen und der assyrischen Kirche. Seine Heiligkeit leitete das Komitee für die Entwicklung der kirchlichen und pädagogischen Beziehungen der Assyrischen Kirche des Ostens. Seine Heiligkeit hat seit 2006 den Vorsitz des Ausschusses für die Entwicklung der kirchlichen und pädagogischen Beziehungen der Assyrischen Kirche des Ostens, CIRED, inne. In der außerordentlichen Sitzung des Heiligen Synods am 09.06.2021, nach dem Rücktritt Seiner Heiligkeit Mar Gewargis III , Bischof der Diözese Kalifornien, der zweiundzwanzigste Patriarch des Heiligen Stuhls von Ktesiphon. Die patriarchale Ordinationszeremonie fand am Montag, 13.09.2021, dem Fest des Heiligen Kreuzes, in der Kathedrale St. Johannes der Täufer in Ankawa, Erbil, Irak statt.




Herzlichen Glückwunsch Anne König zum Wahlsieg der deutschen Bundestagswahl am 26.09.2021. Die Gemeinde der Assyrische Kirche des Ostens Mar Odisho und Mar Qardagh wünscht alles Gute!

Die Heilige Apostolische Katholische Assyrische Kirche des Ostens hielt ihre Synode ab dem 5. September in Ankawa, Arbil ab und wählte am 8. September einen neuen Katholikos-Patriarchen. Die Inthronisierung soll am 13. September in der St. Johannes der Täufer Kathedrale in Ankawa, Arbil abgehalten werden. Sein Gnaden, Bischof Mar Awa Royel der Diözese Kalifornien, wurde zum 122. Katholikos-Patriarch gewählt. Mar Awa Royel, mit zivilen Namen David Royel, ist der erste US-gebürtige Katholikos-Patriarch der Assyrischen Kirche des Ostens. Neben dem Bischofsamt diente er zuletzt auch als Sekretär der Heiligen Synode.Liebe und Frieden begegnen 07.03.2021 in IRAQ


Liebe und Frieden begegnen 07.03.2021 in IRAQ

Diakon David Touma im Schutz Gottes 12.02.2021






















Mar Odisho Sall 2015 - 2018





Diese große Stein grab abdeckung wurde Mitte 2018 in der inneren Mongolei, China im Innenhof eines privaten Museums entdeckt und war seit über einem Jahrzehnt dort, ohne dass es jemand bemerkt hat. Ursprünglich auf dem Kopf entdeckt, wurde es von zwei chinesischen Gelehrten umgedreht, um das Kreuz zu enthüllen. Die Gelehrten haben festgestellt, dass es wahrscheinlich auf die Yuan-Dynastie des 13 Jahrhunderts, während der Herrschaft von Mar Priesen III, Katholikos-Patriarch der Kirche des Ostens, datiert ist. Mar Priesen III wurde im mongolischen reich geboren und regierte von 1281 bis zu seinem Martyrium im Jahr 1317.


Assyrische Kirche eröffnet neues Gemeindezentrum Mar Odisho & Mar Qardagh 08.07.2018 in Borken





















Nikolaus Feier am 03.12.2017 organisiert von unserer assyrischen Frauengruppe in dem Mar Odisho Saal.

Karisutha Rase 26.11.2017 go Omra Mar Odisho & Mar Qardagh Borken-Germany


Buß- und Bettag 22.11.2017
David Yonan beim ökumenischen Gottesdienst in der Mar Odisho & Mar Qardagh-Kirche.




Am heutigen Gottesdienst zum Diakoniesonntag der evangelischen Kirche in Vreden haben einige Frauen aus der Frauengruppe der Assyrischen Kirche des Ostens Mar Odisho & Mar Qardagh mehrere assyrische und orientalische Spezialitäten gekocht und serviert. Wir wünschen unseren Glaubensgeschwistern einen gesegneten Diakoniesonntag.

Ökumenischer Gottesdienst zum Reformationstag am 31. Oktober 2017 in der evg. Johanneskirche in Oeding. Der Orgelspieler Jonny Isho und die Chorsänger, welche von unserem Priester Andre Odisho unterrichtet wurden, gehören zur assyrischen Kirchengemeinde der Mar Odisho und Mar Qardagh Kirche.







Liebe Gemeinde, wir hatten heute am Donnerstag, den 13.07.2017, ein sehr positives Treffen mit der Stadt Borken. Der Termin war von der Stadt Borken gewünscht unsere Kirche, den Gemeindesaal und das Grundstück zu besichtigen. Anwesend waren: Stadt Borken: Bürgermeisterin Frau Schulze-Mechthild, Herr Kuhlmann und Herr Schnelting. Unsere assyrische Gemeinde: Frau Evlin Tchiri, Herr Achour Givargis und unser Baumeister Herr Tomas Tchiri. Wir bedanken uns für den Besuch der Stadt Borken und freuen uns auf baldige Kommunikation der Weiterentwicklung unseres Gemeindesaals.


Wir wünschen unserem assyrischen Bruder Erkan Karakac und seiner Freundin Carolin Klaas aus Gronau alles Gute für die Neueröffnung des Fliesenmarkts in Borken. Am 01. Juli 2017 hat Erkan seine Neueröffnung des Fliesenmarkts in Borken gehabt und unser Pfarrer Andre Odisho hat in Begleitung von Gemeindemitgliedern seinen Segen hierfür gegeben. Danke Erkan für die großzügige Spende an die Assyrische Kirche des Ostens - Mar Odisho & Mar Qardagh. Gott segne euch auf all euren Wegen! Angaben zum Fliesenmarkt: Fliesenmarkt Borken www.fliesenmarktborken.de Gelsenkirchener Str. 3 46325 Borken



Dokhrana Mart Shmoni




Bishof Mar Odisho Oraham in Borken 26.03.2017







Mar Odisho & Mar Qardagh Kirche in Borken 03.12.2016


Mar Odisho & Mar Qardagh Kirche in Borken 03.12.2016


Eine alte Legende erzaehlt von der Gruendung Triers durch die biblischen Assyrer. Doch kann dies wahr sein? Persoenliche Nachforschungen in Trier brachten erstaunliche Resultate und eroeffnen ein interessantes Bild von biblischen Prophezeiungen fuer die unmittelbare Zukunft.


Udienza Chiesa assira d'Oriente 17-11-2016




Assyrian Church of the East Mar Odisho & Mar Qardagh Borken / Germany


H.G Mar Odisho Oraham in Berlin 15.06.2016 . Commemoration of the Assyrian Genocied
















Assyrian Church of the East Mar Odisho & Mar Qardagh Borken / Germany







Zusammentreffen mit dem Leiter und einem Dozenten vom Bildungszentrum Bocholt des Bundesamts für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben.05.04.2016







Premiere von Bebleh d Ator 2 in Borken Germany am 17.01.2016 Makhzeta Qamaye d Bebleh d Ator 2 go Borken Germany byomet 17.01.2016



Wir, die Assyrische Jugend in Kreis Borken, präsentieren die Premiere vom 2.Teil des Musikvideoclips vom berühmten Direktor John Homeh: "Bebleh d´Ator 2"

The Patriarchal Nativity Epistle-His Holiness Mar Gewargis Sliwa Catholicos Patriarch December 2015





Assyrische Christen in Deutschland ARD-Morgenmagazin, 18.12.2015, Michael Heussen, WDR



Gottesdienst 28.11.2015



Angriffe auf religiöse Minderheiten in Flüchtlingsheimen






Assyrische Kirche des Ostens zum neuen Patriarchen
18.09.2015


Erste Rede von Seiner Seligkeit Mar Gewargis Sliwa, Metropolit von Irak gewählt Katholikos-Patriarchen der assyrischen Kirche des Ostens.











Theater der Muttertagsveranstaltung am 09.05.2015


Happy Mothers Day 2015 - Alles Liebe zum Muttertag 2015




















The Patriarchal Nativity Epistle-His Holiness MarDinkha IV Catholicos Patriarch December 2014









Rase Qametha men Qasha Albert go Omra d,Mar Odisho & Mar Qardagh 16.11.2014



















Jmetha Qametha men Qasha Albert Vreden/Germany 15.11.2014








































Sehr geehrte Mitglieder der Assyrischen Kirche. Für alle Mitglieder findet eine Hauptversammlung in der Assyrischen Kirche des Ostens Parish Mar Odisho und Mar Qardagh statt.Es geht um das Gebäude neben der Kirche und die Umrisse der Halle nach Erteilung einer Baugenehmigung.Die Versammlung findet am 06.07.2014 um 12:00Uhr in der Kirche statt.

Assyrian Universal Alliance Welcoming H G Mar Odesho Oraham Veröffentlicht am 26.06.2014 AUA Welcoming H.G Mar Odesho Oraham - Bishop of Europe and H.B Mar Meelis Zaia, Metropolitan of Australia, New Zealand and Lebanon








Mar Abdisho in Melbourne 03.05.2014












Syamida Qasha Khata Sankhiro Toma go Omra d,Mar Odisho & Mar Qardagh Borken/Germany 15.03.2014



Rase Qameta d,Qasha Sankhiro Toma go Omra d,Mar Odisho & Mar Qardagh Borken/Germany 16.03.2014



Syamida Qasha Khata Sankhiro Toma go Omra d,Mar Odisho & Mar Qardagh Borken/Germany 15.03.2014



Rase Qametha go Omra Mar Odisho & Mar Qardagh go Borken / Germany 04.08.2013







Rase 09.02.2014







Syamitha Omra Mar Odisho & Mar Qardagh go Borken / Germany 04.08.2013



Woche der Einheit der Christen 21.01.2014




Assyrische Kirche des Ostens in Libanon




Eda d,Molada d,Marn 25.12.2013 go Borken



Eda d,Molada d,Marn 25.12.2013



The Patriarchal Nativity Epistle His Holiness MarDinkha IV Catholicos Patriarch December 2013



Rase Maolada Isho Mshikha 25.12.2013



D - Zyamitha Omra Mar Odisho & Mar Qardagh go Borken / Germany 04.08.2013





Qorbana Yoma 3 Al Mnakha Kina Damo Isho 07.12.2013 go Omra Mar Odisho Mar qardagh Borken / Germany





C - Zyamitha Omra Mar Odisho & Mar Qardagh go Borken / Germany 04.08.2013



B - Zyamitha Omra Mar Odisho & Mar Qardagh go Borken / Germany 04.08.2013



A - Zyamitha Omra Mar Odisho & Mar Qardagh go Borken / Germany 04.08.2013




Rase 17.11.2013





Rase 27.10.2013




H.G Mar Odisho Oraham in Wiesbaden 13.10.2013





Shamasha David Touma & Nidal Barkho















Dokhrana d´ Raban Hormiz 01.09.2013




Khutama d,Zyamitha Omra Mar Odisho & Mar Qardagh go Borken / Germany 04.08.2013






















Pfarrer Stapanoos Yalda und Dr. Samir Afram
und mit dem Gemeindevorstand 14.07.2013 in Gronau






Bischof Mar Odisho und Pfarrer Patros mit dem Gemeindevorstand
nach dem Abschluss des Kaufvertrages für die Assyrische Kirche
in Borken/Burlo














H.H Mar Louis Raphael I Sako visit to St. Hurmizd Assyrian Church of the East Cathedral in Sydney